1
00:01:58,406 --> 00:02:03,755
"القبر المفقود 2 - اكتشف مع الملاحظة"

2
00:02:04,295 --> 00:02:06,895
"الحلقة 36"

3
00:04:53,876 --> 00:04:54,417
العم سان شينغ,

4
00:04:54,792 --> 00:04:55,834
لماذا أنت هنا؟

5
00:04:56,501 --> 00:04:57,501
لماذا أنت هنا؟

6
00:04:59,125 --> 00:04:59,709
العم سان شينغ.

7
00:05:00,334 --> 00:05:01,000
أخبرني.

8
00:05:01,709 --> 00:05:02,834
ماذا حدث؟

9
00:05:03,792 --> 00:05:04,918
لم يحدث شيء.

10
00:05:05,542 --> 00:05:06,501
أسرع بالعودة يا فتى.

11
00:05:06,959 --> 00:05:08,792
أصدقائك ينتظرون.

12
00:05:09,542 --> 00:05:10,250
العم سان شينغ,

13
00:05:11,375 --> 00:05:12,167
لماذا؟

14
00:05:16,334 --> 00:05:17,083
لماذا لازلت...

15
00:05:17,125 --> 00:05:18,542
إخفاء الحقيقة عني؟

16
00:05:19,209 --> 00:05:20,751
أنا وو شيه، العم.

17
00:05:20,876 --> 00:05:22,250
أنا وو شيه!

18
00:05:26,584 --> 00:05:27,709
إذا لم ترجع الآن

19
00:05:28,417 --> 00:05:30,501
أصدقائك هم
بالتأكيد سوف يموت!

20
00:10:49,083 --> 00:10:49,626
أطفال,

21
00:10:50,751 --> 00:10:51,459
أين هذا؟

22
00:10:54,000 --> 00:10:54,834
أطفال!

23
00:10:56,709 --> 00:10:57,417
أطفال!

24
00:10:58,417 --> 00:10:59,334
ادخل بسرعة.

25
00:11:00,209 --> 00:11:00,959
أطفال!

26
00:11:03,250 --> 00:11:04,000
أطفال!

27
00:11:15,667 --> 00:11:16,042
سريع!

28
00:13:08,542 --> 00:13:09,292
من هو؟

29
00:13:09,709 --> 00:13:10,626
علينا أن نقول للزعيم.

30
00:13:39,584 --> 00:13:41,125
اعذرني.

31
00:13:45,250 --> 00:13:45,959
اعذرني!

32
00:13:48,209 --> 00:13:50,834
يذهب! اذهب بسرعة!

33
00:16:44,167 --> 00:16:45,083
شغل مقعدا.

34
00:16:47,042 --> 00:16:47,876
من أنت؟

35
00:16:48,375 --> 00:16:49,417
كيف يجب أن أخاطبك؟

36
00:16:50,000 --> 00:16:50,959
أنا جين يانغ.

37
00:16:51,584 --> 00:16:52,584
بجانبي،

38
00:16:52,792 --> 00:16:53,959
لن يسمح لك أحد بالبقاء.

39
00:16:56,000 --> 00:16:56,751
لماذا؟

40
00:16:58,501 --> 00:16:59,459
ما هذا المكان؟

41
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
لماذا أنقذتني؟

42
00:17:01,417 --> 00:17:02,876
لقد جئت من مكان
حيث لا ينبغي أن يكون لديك.

43
00:17:03,709 --> 00:17:04,999
الناس هنا لا يرحبون بك

44
00:17:07,918 --> 00:17:09,375
تحقق مما إذا كنت في عداد المفقودين أي شيء.

45
00:17:10,167 --> 00:17:11,167
إذا لم يكن هناك ثم ...

46
00:17:11,876 --> 00:17:12,667
غادر بسرعة.

47
00:17:14,999 --> 00:17:15,667
شكرًا لك.

48
00:18:00,999 --> 00:18:01,999
أنت حقاً لا تتذكر...

49
00:18:02,459 --> 00:18:03,000
كيف أنت...

50
00:18:03,042 --> 00:18:04,167
جاء إلى هذا المكان؟

51
00:18:05,876 --> 00:18:07,125
أنا حقا لا أتذكر.

52
00:18:07,999 --> 00:18:09,042
وأيضاً بمجرد أن أفكر في الأمر..

53
00:18:09,334 --> 00:18:10,459
رأسي يبدأ بالألم.

54
00:18:11,792 --> 00:18:13,042
كيف استيقظت ...

55
00:18:13,459 --> 00:18:15,167
جبل ثلجي؟

56
00:18:16,083 --> 00:18:17,667
ما هذا المكان؟

57
00:18:17,918 --> 00:18:18,918
هذا هو دونغبي،

58
00:18:19,417 --> 00:18:20,292
جبل تشانغباي.

59
00:18:22,417 --> 00:18:23,209
جبل تشانغباي؟

60
00:18:25,834 --> 00:18:26,792
هل لديك هاتف؟

61
00:18:27,083 --> 00:18:28,125
أود إجراء مكالمة.

62
00:18:28,959 --> 00:18:30,584
والزعيم عنده واحد في مكانه..

63
00:18:31,292 --> 00:18:32,459
لكن الثلوج الكثيفة...

64
00:18:32,667 --> 00:18:33,834
إتلاف برج الإشارة.

65
00:18:35,125 --> 00:18:35,918
ماذا عن الكمبيوتر؟

66
00:18:47,959 --> 00:18:48,959
أنت حقاً لا تتذكر...

67
00:18:49,626 --> 00:18:50,000
كيف أنت...

68
00:18:50,042 --> 00:18:51,250
نزل من فوق؟

69
00:18:53,918 --> 00:18:54,834
جاء من أين؟

70
00:18:55,417 --> 00:18:56,626
من أين كنت.

71
00:18:57,083 --> 00:18:58,417
الأرض المحرمة على
حافة الجبل.

72
00:18:59,292 --> 00:19:00,209
على حد علمي ،

73
00:19:00,417 --> 00:19:01,042
لا أحد...

74
00:19:01,209 --> 00:19:02,667
يعيش أو يعود من هناك.

75
00:19:04,042 --> 00:19:05,334
ما هي الأرض المحرمة؟

76
00:19:06,459 --> 00:19:08,125
أليس هذا مجرد حقل ثلج؟

77
00:19:08,501 --> 00:19:09,375
إلى جانب الثلج،

78
00:19:09,501 --> 00:19:10,667
لا يوجد شيء آخر هناك.

79
00:19:10,918 --> 00:19:12,042
في الطريق إلى هنا،

80
00:19:12,250 --> 00:19:13,542
هل وجدت شيئا؟

81
00:19:31,999 --> 00:19:32,792
أخبرني،

82
00:19:33,250 --> 00:19:34,417
كيف يمكنني أن أغادر هنا؟

83
00:19:35,417 --> 00:19:37,542
كم هو بعيد
أقرب محطة قطار؟

84
00:19:41,834 --> 00:19:42,959
انتظر وصول شاحنة الإمدادات

85
00:19:43,417 --> 00:19:44,417
سيكون هنا يوم الثلاثاء المقبل.

86
00:20:07,834 --> 00:20:08,626
انها جميلة جدا.

87
00:20:11,667 --> 00:20:12,751
لقد تم إطلاق النار على أختي.

88
00:20:13,667 --> 00:20:17,125
إنها أفضل صيادة
قريتنا في هذه السنوات الأخيرة.

89
00:20:18,999 --> 00:20:19,501
أين هي؟

90
00:20:20,751 --> 00:20:22,000
قريتنا لها حكم..

91
00:20:22,999 --> 00:20:24,042
أن المرأة لا تستطيع الصيد.

92
00:20:25,501 --> 00:20:26,292
هكذا سرقت...

93
00:20:26,334 --> 00:20:27,459
بندقية صيد والدي و...

94
00:20:28,417 --> 00:20:29,709
تعمقت في الجبال.

95
00:20:30,542 --> 00:20:32,417
وبقيت هناك لمدة أسبوع..

96
00:20:34,000 --> 00:20:34,751
وأخيرا...

97
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
لقد اصطدت هذه الماشية الثلجية النادرة.

98
00:20:40,042 --> 00:20:41,083
هذا القرن...

99
00:20:42,834 --> 00:20:44,626
كان بلوغها سن الرشد حاضرا بالنسبة لي.

100
00:20:47,417 --> 00:20:48,584
كلما تحسنت حالتها،

101
00:20:49,999 --> 00:20:50,959
أصبحت أكثر شجاعة.

102
00:20:52,292 --> 00:20:53,959
إنها لا تصدق الأسطورة
من الأرض المحرمة.

103
00:20:54,918 --> 00:20:56,042
وأصرت على المغامرة هناك.

104
00:20:57,626 --> 00:20:58,334
ونتيجة لذلك...

105
00:21:00,792 --> 00:21:02,375
لم تعد مرة أخرى أبدًا.

106
00:21:04,834 --> 00:21:05,709
لا أعتقد ذلك...

107
00:21:05,751 --> 00:21:06,876
لقد كانت عالقة هناك.

108
00:21:08,667 --> 00:21:10,501
ولكن حتى لو عادت على قيد الحياة،

109
00:21:12,584 --> 00:21:13,386
هناك...

110
00:21:14,269 --> 00:21:15,627
لم يعد لها مكان هنا بعد الآن

111
00:21:22,334 --> 00:21:23,334
عائلتك...

112
00:21:24,125 --> 00:21:25,417
لم أذهب للبحث عنها؟

113
00:21:26,209 --> 00:21:27,709
هناك الاثنان فقط
منا في الأسرة.

114
00:21:29,042 --> 00:21:30,292
لقد حاولت البحث عنها...

115
00:21:31,250 --> 00:21:32,542
ولكن قبل أن أتمكن من دخول الحلبة،

116
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
أمسكوا بي وأخذوني إلى المنزل.

117
00:21:39,334 --> 00:21:41,083
هذا المكان ليس نظيفا.

118
00:21:45,501 --> 00:21:46,792
بمجرد الذهاب إلى هناك و...

119
00:21:47,626 --> 00:21:48,459
أعود،

120
00:21:50,083 --> 00:21:51,584
أنت لم تعد نفسك.

121
00:21:56,292 --> 00:21:56,959
حسنًا،

122
00:21:57,751 --> 00:21:58,667
لقد تأخر الوقت.

123
00:21:59,375 --> 00:22:00,334
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

124
00:22:01,292 --> 00:22:02,250
الغرفة هناك.

125
00:22:30,080 --> 00:22:31,593
"الأرض المحرمة"

126
00:23:22,334 --> 00:23:23,292
مذكرات وو شيه.

127
00:23:43,542 --> 00:23:44,375
تشانغشا؟

128
00:25:17,999 --> 00:25:18,792
نينغ!

129
00:25:31,125 --> 00:25:31,876
نينغ!

130
00:26:09,209 --> 00:26:10,209
شرب بعض حساء الزنجبيل.

131
00:26:10,709 --> 00:26:11,417
سوف يدفئ جسمك.

132
00:26:12,209 --> 00:26:13,375
قضاء ليلة وسط الثلوج..

133
00:26:13,834 --> 00:26:14,626
سوف تجعلك مريضا.

134
00:26:16,999 --> 00:26:17,542
شكرًا لك.

135
00:26:29,280 --> 00:26:30,160
هذا...

136
00:26:31,920 --> 00:26:33,240
تبدو ثمينة إلى حد ما.

137
00:26:37,000 --> 00:26:37,899
هذا هو بلدي...

138
00:26:39,120 --> 00:26:40,120
أغلى ملكية.

139
00:26:48,083 --> 00:26:48,959
هل تحتاج إلى مساعدة؟

140
00:26:50,000 --> 00:26:50,584
لا بأس.

141
00:27:03,542 --> 00:27:06,042
هل يمكنك أن تخبرني عن...

142
00:27:07,167 --> 00:27:08,250
الارض المحرمة؟

143
00:27:12,667 --> 00:27:13,459
الارض المحرمة...

144
00:27:16,209 --> 00:27:18,292
هو جبل تشانغباى...

145
00:27:20,083 --> 00:27:21,459
الجذر إلى التنين الوريد.

146
00:27:26,000 --> 00:27:26,626
وريد التنين؟

147
00:27:27,000 --> 00:27:27,584
هذا صحيح،

148
00:27:28,542 --> 00:27:29,250
وريد التنين.

149
00:27:31,751 --> 00:27:35,292
يتم نقل هذا من جيل
للأجيال في قريتنا.

150
00:27:36,334 --> 00:27:36,999
يبدو...

151
00:27:37,375 --> 00:27:38,959
نبيلة جدا وغامضة.

152
00:27:39,626 --> 00:27:40,792
ولكن بالنسبة لنا،

153
00:27:41,918 --> 00:27:43,125
إنه مخيف جدًا.

154
00:27:46,918 --> 00:27:48,667
نظرا لكونها
الجذر إلى التنين الوريد.

155
00:27:49,880 --> 00:27:50,736
الى جانب...

156
00:27:51,320 --> 00:27:52,640
حيث يكمن الجذر،

157
00:27:53,709 --> 00:27:54,542
في كل مكان آخر...

158
00:27:55,751 --> 00:27:57,918
هو فخ الموت من سيئة فنغ شوي.

159
00:27:59,792 --> 00:28:01,167
الجبال القاحلة والأنهار الجامحة،

160
00:28:02,292 --> 00:28:03,501
شكل الأرض الروحية الشريرة.

161
00:28:04,667 --> 00:28:05,834
لا تنمو شفرة واحدة من العشب.

162
00:28:07,125 --> 00:28:08,751
بمجرد دخول الوحش البري،

163
00:28:09,542 --> 00:28:11,375
سوف تعاني من التداخل المغناطيسي،

164
00:28:12,042 --> 00:28:13,292
إثارة غرائزها البدائية،

165
00:28:13,834 --> 00:28:14,876
فقدان كل الحواس..

166
00:28:15,459 --> 00:28:16,792
وأخيرًا يموت من الجنون.

167
00:28:17,709 --> 00:28:18,834
الشيء نفسه ينطبق على البشر.

168
00:28:21,250 --> 00:28:22,292
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية...

169
00:28:22,417 --> 00:28:23,709
أن أعود حياً،

170
00:28:24,626 --> 00:28:26,083
ستظل مصابًا
بسبب مرض غريب

171
00:28:28,080 --> 00:28:28,915
و...

172
00:28:29,844 --> 00:28:30,919
إنه معدي.

173
00:28:33,042 --> 00:28:33,999
منذ سنوات عديدة،

174
00:28:34,459 --> 00:28:36,417
فريق تسلق الجبال
ذات مرة قدمت عرضا كبيرا..

175
00:28:36,918 --> 00:28:38,000
للبحث عن دليل.

176
00:28:41,334 --> 00:28:42,792
لكن لم يجرؤ أحد على قبول ذلك.

177
00:29:13,440 --> 00:29:14,880
"خريف 2013"

178
00:31:41,584 --> 00:31:42,083
من هو؟

179
00:31:49,250 --> 00:31:49,751
من هذا؟

180
00:32:30,918 --> 00:32:31,375
سيدي،

181
00:32:31,709 --> 00:32:33,167
الرجل يتحرك.

182
00:32:33,292 --> 00:32:34,501
أي شيء يجب أن نفعله؟

183
00:32:35,417 --> 00:32:35,792
نينغ،

184
00:32:35,876 --> 00:32:38,584
ليست لك قليلا جدا
تشعر بالقلق إزاء وو شيه.

185
00:32:38,667 --> 00:32:40,501
يجب أن تعرف مدى تأثير...

186
00:32:40,626 --> 00:32:42,250
أن وو سان شينغ عليه.

187
00:32:42,792 --> 00:32:45,042
وو شيه لم يتعافى بعد،

188
00:32:45,501 --> 00:32:47,000
انه لن يذهب إلى أي مكان.

189
00:32:47,042 --> 00:32:48,292
أنت بحاجة إلى البقاء في مكانك.

190
00:32:48,417 --> 00:32:50,417
شون زي من ناحية أخرى،

191
00:32:50,542 --> 00:32:52,447
هي شخصية مشكوك فيها.

192
00:32:52,449 --> 00:32:53,835
ابقي عينك عليه...

193
00:32:53,918 --> 00:32:55,083
وتقرير لي...

194
00:32:55,125 --> 00:32:57,709
كلما كانت هناك تطورات جديدة.

195
00:32:58,417 --> 00:32:59,751
أنا أفهم يا سيدي.

196
00:33:36,918 --> 00:33:37,584
المعلم الصغير؟

197
00:35:15,876 --> 00:35:17,751
إذا لم ألاحظك في الوقت المناسب،

198
00:35:17,876 --> 00:35:18,681
كنت سأفعل...

199
00:35:19,040 --> 00:35:20,240
أطلق النار عليك في الرأس.

200
00:35:20,792 --> 00:35:21,751
انتظر!

201
00:35:22,792 --> 00:35:23,292
كيف فعلت...

202
00:35:23,792 --> 00:35:25,083
توقف عن ملاحقتي.

203
00:35:25,360 --> 00:35:26,266
قد لا يكون لديك...

204
00:35:26,781 --> 00:35:28,376
حظا سعيدا في المرة القادمة.

205
00:35:28,709 --> 00:35:29,417
المعلم الصغير,

206
00:35:30,375 --> 00:35:31,209
ما خطبك؟

207
00:35:32,250 --> 00:35:33,375
أنا وو شيه.

208
00:35:34,417 --> 00:35:35,834
ألا تتعرف علي؟

209
00:36:50,751 --> 00:36:51,542
السيد الصغير!

210
00:36:53,083 --> 00:36:54,042
أنقذني!

211
00:37:23,250 --> 00:37:24,751
السيد الصغير! انتبه!

212
00:37:52,250 --> 00:37:53,792
السيد الصغير! أمامك!

213
00:38:08,626 --> 00:38:09,167
السيد الصغير!

214
00:38:09,334 --> 00:38:10,792
ثلاثة آخرين قادمون!

215
00:39:05,209 --> 00:39:06,167
اسمحوا لي أن أسفل!

216
00:39:11,999 --> 00:39:12,501
السيد الصغير!

217
00:39:15,876 --> 00:39:16,417
السيد الصغير!

218
00:39:16,751 --> 00:39:17,834
اسمحوا لي أن أسفل!

219
00:39:19,000 --> 00:39:19,876
لا تذهب!

220
00:39:20,250 --> 00:39:21,083
السيد الصغير!

221
00:39:53,667 --> 00:39:54,125
هنا.

222
00:39:55,542 --> 00:39:56,417
هل تأذيت؟

223
00:39:56,792 --> 00:39:57,209
أنا بخير.

224
00:39:57,292 --> 00:39:58,417
هذه هي أراضي الصيد،

225
00:39:58,626 --> 00:39:59,876
لماذا أنت هنا؟

226
00:40:01,417 --> 00:40:02,411
رأيت شخصًا أعرفه،

227
00:40:02,680 --> 00:40:03,800
لذلك تبعته هنا.

228
00:40:06,375 --> 00:40:07,667
هل لديك شخص تعرفه هنا؟

229
00:40:09,918 --> 00:40:10,834
اسمه كيلين تشانغ.

230
00:40:11,209 --> 00:40:12,334
يرتدي اللون الأسود بالكامل،

231
00:40:13,083 --> 00:40:14,125
طويل القامة ونحيف،

232
00:40:14,626 --> 00:40:15,459
ولا يتحدث كثيرا.

233
00:40:17,167 --> 00:40:18,125
انت تتحدث عن...

234
00:40:19,959 --> 00:40:21,042
هذا غريب الأطوار؟

235
00:40:24,250 --> 00:40:24,999
هل تعرفه؟

236
00:40:26,167 --> 00:40:27,000
أنا لا أعرفه.

237
00:40:27,459 --> 00:40:28,501
إنه ليس من قريتنا

238
00:40:28,959 --> 00:40:31,209
لقد جاء إلى هنا منذ ثلاثة أشهر.

239
00:40:32,501 --> 00:40:33,792
منذ ثلاثة أشهر؟

240
00:41:14,834 --> 00:41:15,292
يا بال!

241
00:41:16,000 --> 00:41:16,542
يا بال!

242
00:41:17,501 --> 00:41:18,209
يا بال!

243
00:41:19,042 --> 00:41:20,417
أنت غير معقول للغاية.

244
00:41:20,501 --> 00:41:21,834
أجرة السيارة هذه قليلة جدًا.

245
00:41:22,334 --> 00:41:23,542
غير معقول؟

246
00:41:23,584 --> 00:41:25,626
المال الذي أعطيته أكثر من كافي.

247
00:41:26,000 --> 00:41:27,626
هذا القليل من المال...

248
00:41:27,792 --> 00:41:28,918
بالكاد يغطي الغاز.

249
00:41:29,000 --> 00:41:30,459
ألا تعلم إلى أي مدى قدت؟

250
00:41:30,584 --> 00:41:31,918
أخي،

251
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
توقف عن الخداع.

252
00:41:33,042 --> 00:41:35,042
كما لو أنني لا أعرف
أين تقع قرية الثلج .

253
00:41:35,292 --> 00:41:36,667
هذا هو بيتي!

254
00:41:36,751 --> 00:41:37,751
كنت أعيش هنا!

255
00:41:37,792 --> 00:41:40,083
أنا عائد للتو من بكين!

256
00:41:40,250 --> 00:41:42,292
لقد دارت ودورت..

257
00:41:42,375 --> 00:41:43,042
الرياء...

258
00:41:43,125 --> 00:41:45,417
مهاراتك في القيادة،
التواء وتحول هناك!

259
00:41:45,459 --> 00:41:46,999
ومن الواضح أن هذا سوف يضيع الغاز الخاص بك.

260
00:41:47,083 --> 00:41:49,167
فقط لأن الثلج 
أغلقت الطريق.

261
00:41:49,292 --> 00:41:50,250
اسرع وادفع!

262
00:41:51,417 --> 00:41:53,542
هل تعتقد أنني خائف منك؟

263
00:41:53,626 --> 00:41:54,250
دعني أخبرك،

264
00:41:54,334 --> 00:41:55,375
سأذهب أينما أشاء.

265
00:41:55,459 --> 00:41:57,083
أنا أطلق النار على الدببة وعيني مغمضتين.

266
00:41:57,125 --> 00:41:59,709
أنا أقول لك،
أنت تلعب لعبة أحمق هنا.

267
00:41:59,834 --> 00:42:00,918
لقد حصلت على المال،

268
00:42:00,999 --> 00:42:02,250
لكنني لا أعطيك.

269
00:42:02,334 --> 00:42:03,918
تعال لكمني إذا كنت تجرؤ!

270
00:42:03,999 --> 00:42:04,918
قف ساكنا!

271
00:42:04,999 --> 00:42:05,751
أعود هنا!